قراءة غير ملزمة - تأليف: فيسوافا شيمبورسكا - ترجمة: إيمان مرسال دار العين بين دفتي هذه الرواية، رحلة

بين دفتي هذه الرواية، رحلة استثنائية يقطعها بطل قصتنا من كوكبه إلى كوكب الأرض، وفيها ما يضطره إلى المسير ليلا في ليلته الأولى عاجزا عن التخاطب مع البشر والتعامل مع اضطراباتهم النفسية والاجتماعية

ألا تستحق مشاكلنا و قضايانا ان يكتب عنها بلسان حالها ، بعيدا عن الترجمه التى تمتلئ بها اروقه مكتباتنا حاليا ؟

لم يعترفوا بأخطائهم فى 2011 ليقولوا مثلا " اخطأنا حين لم نحل المليشيات ، وعندما أبعدناعناصر النظام السابق الذين لم يرتكبوا جرائم "  أو  اخطأوا حين لم يعترفوا بسذاجه تعاملهم مع الدول الغربية

بقي أن أقول إن ما يهمني هو الجمع والتوثيق

قراءة غير ملزمة - تأليف: فيسوافا شيمبورسكا - ترجمة: إيمان مرسال دار العين بين دفتي هذه الرواية، رحلة: 4 174 803 977 978 : : : 2025 : : 278 : ( 1996) . . ! . . . .